Un altro modo

Un giorno di primavera tranquilla un treno passeggeri con un boato e fragore corso alla periferia di Tokyo. La nostra macchina era relativamente vuoto - ha guidato un paio di casalinghe con i "figli propri e degli anziani, per andare a fare shopping con calma guardato fuori dalla finestra per eseguire passate case squallide e le siepi polverose..

Alla stazione successiva le porte del treno aperte, e improvvisamente la calma pomeriggio è stato interrotto da un uomo che gridava furiosamente inarticolato giuramenti. E 'davvero un irruzione nella nostra macchina. E 'stato un grande uomo ubriaco e sporco, vestito in tuta. Gridare qualcosa, si precipitò a una donna con un bambino in braccio. Il colpo era in ginocchio in una coppie di mezza età, il bambino miracolosamente non è stato ferito.

La coppia corse in allarme all'altra estremità della vettura. Laborioso livellato a calci la donna nella parte posteriore, ma ha sbagliato ed è riuscita a eludere il colpo. Questo si beve così arrabbiato che ha afferrato un rack metallico al centro della vettura e ha cercato di strappare dal supporto. Ho notato che uno della sua mano è stato ferito e sanguinante. Il treno si mosse, chi erano i passeggeri del treno bloccato dalla paura. Mi alzai in piedi.

Poi, vent'anni fa, ero giovane ed era in buone condizioni. Gli ultimi tre anni ho regolarmente fino a otto ore al giorno per studiare l'Aikido - un wrestling giapponese. Mi sono piaciuti i lanci e alle prese. Mi consideravo fresco. Il problema era che le mie capacità di non stato testato in combattimento reale. Siamo coinvolti in Aikido, non ha permesso di combattere.

- Aikido - più di una volta il mio maestro - l'arte della riconciliazione. Chi ha pensato per combattere in violazione della sua connessione con l'universo. Se si tenta di dominare le persone, è già stato sconfitto. Stiamo imparando come risolvere il conflitto non, come per avviarlo.

Ho ascoltato le sue parole. Sono molto provato. Sono arrivati ​​addirittura che la transizione verso l'altro lato della strada per evitare una collisione con un punk che ruota intorno alle stazioni ferroviarie. La mia indulgenza mi rapiva. Mi sentivo potente e sacra. Tuttavia, vorrei incontrare opportunità assolutamente legittimo in base al quale avrei potuto salvare gli innocenti e punire i colpevoli.

- Questo è tutto! - Mi sono detto, alzandosi. - Persone in pericolo. Se non assumere rapidamente un qualcosa che qualcuno può soffrire.

Vedendo che mi alzai in piedi, ubriaco, si rese conto che lui è su chi per inviare la vostra rabbia.

- Aha! - Gridò. - Uno straniero! Devi imparare le buone maniere giapponesi!

Ho preso il passante sopra la sua testa e la gettò in un colpo d'occhio ubriaco sprezzante. Avevo intenzione di farla finita con lui, ma ha dovuto fare il primo passo. Volevo farlo arrabbiare ancora di più, che gli mandò un bacio umiliante.

- Eccellente! - Urlò. - Ora ti insegno! - Era pronto a balzare su di me.

Per una frazione di secondo prima di trasferirsi lontano, qualcuno gridò: "Hey!". E 'stato un urlo assordante. Ricordo come strana gioia ed entusiasmo che sembrava - come se qualcuno avesse incontrato un uomo la cui lunga e disperatamente alla ricerca di:

- Ehi!

Ho barcollò verso sinistra, ubriaco, sterzò a destra. Ed entrambi fissò i giapponesi vecchiette. Lui chiaramente lunga più di settant'anni, questo signore di media altezza seduto nel suo kimono perfettamente pulito. Egli non ha prestato alcuna attenzione a me, ma il suo viso verso di lavoratore luchilos duro, anche se era un segreto molto importante che stava con lui a condividere.

- Vieni qui - chiese il vecchio nella sua lingua al ubriaca e salutò con la mano. - Vieni qui a parlare con me.

Bully seguita la chiamata come se fosse una corda. Si fermò davanti al vecchio, gambe a parte militanti, le sue grida soffocate il rumore di ruote.

- Da ciò che questo articolo vi parlerò di te? Ora l'ubriaco fece un passo indietro per me. Se il gomito si sposta anche di un millimetro, io dargli una lezione. Il vecchio continuò a sorridere raggiante.

- Cosa bevi? - Chiese, i suoi occhi si illuminarono di curiosità.

- Ho bevuto sake, - ringhiò in risposta. - E non ti riguarda!

- Oh, va bene - rispose il vecchio, - semplicemente bellissima! Vedete, io amo amor. Ogni sera, mia moglie (lei 76) si riscalda una piccola bottiglia di sakè, la porto in giardino e si siedono su una panca di legno. Stiamo guardando il tramonto e guardare, come sta il mio cachi. Questo albero è piantato anche il mio bisnonno, e siamo preoccupati se avrebbe recuperato dalle gelate dello scorso anno. Tuttavia, il nostro albero ha rinviato tutto anche meglio di quanto mi aspettassi, tenendo conto del terreno magro. Molto bello vederlo quando abbiamo un amore, e siamo felici di trascorrere le serate in strada, anche se la pioggia! - Guardò il lavoratore, i suoi occhi bruciati con un luccichio malizioso.

Quando ubriaco, ascoltando le parole di un vecchio, con la faccia a poco a poco cominciano ad ammorbidirsi, e pugni lentamente rilassato.

- Sì, - ha detto. - Io amo cachi, anche ... - La sua voce ha cessato.

- Ho capito, - disse il vecchio - e sono sicuro che hai una bella moglie.

- No, - rispose maniaco del lavoro. - Mia moglie è morta. - Tranquillo ondeggiando con il treno, un uomo enorme giovane cominciò a singhiozzare. - Io non ho moglie, non ho casa, non ho lavoro. Mi vergogno di me stesso. - Le lacrime le rigavano le guance, uno spasmo di disperazione corse attraverso il corpo.

Rimasi lì con la sua innocenza giovane raccolse, con la sua campata in aria a destra e altri si sono sentiti più sporco di lui.

Poi il treno ha raggiunto la mia fermata. Mentre le porte si sono aperte, ho sentito il vecchio con simpatia si lamentava.

- Sì, - ha detto - si era davvero in cattive acque. Siediti qui e mi dica tutto.

Mi voltai per dare un ultimo sguardo ai loro compagni di viaggio. Il lavoro si sedette sul sedile e appoggiò la testa sulle ginocchia del vecchio. Il vecchio accarezzò delicatamente i capelli sporchi arruffati.

Quando il treno partì, mi sono seduto su una panchina alla stazione. "Quello che volevo ottenere con i pugni, è stata condotta con parole gentili. Ho visto personalmente Aikido in azione, e l'essenza di esso era l'amore. Avrei dovuto affrontare l'arte del combattimento con una posizione del tutto diversa. Ci vorrà un po 'di tempo prima che riesca a risolvere i conflitti con le parole.

/ Terry Dobson /